Κυριακή, 31 Αυγούστου 2014

Λίφτινγκ



Κάποτε ήσουνα κουκλί αλλά...

   Once you were pretty...

...τα χρόνια περνούν κι αφήνουν τα σημάδια τους.
                                          ...but as time passes leaves its marks.


Γι'αυτό κι εγώ θα σου βγάλω την παλιά σου φορεσιά
                                        So,I'll dress you off
         


και θα σου βάλω μια καινούργια
                                                        and put on you something new.




Λίφτινγκ το λέμε τώρα ,
I think ''lifting'' is the word,


μα θα σου αφήσω και κάτι απ'τα παλιά για να κρατάς τις αναμνήσεις.
but keep something old just for the memories of your past glory.




Κάτσε να σου βάλω και κουμπάκια ,να σου κάνω στυλάκι Γαλλικό!
Buttons for a French like style!










Σχεδόν τελειώσαμε!
Almost finished!

Δεν σε παίδεψα πολύ,έτσι;



Ώπα,ώπα,δεν είναι η θέση σου εκεί!
No,don't sit there!


Σε θέλω ''πρώτη μούρη''... στη σπηλιά του Αλή-Μπαμπά
I want you to be the first thing someone sees walking down the stairs


                                                                                     

                                                                                          Τα φιλιά μου!
                                                                                 Kisses!